logo

China Now

photo1

赤紫色の外装が目印です。

photo2

店内にはテレサの微笑があちこちに。

photo3

メニュー(中央) の他に貴重な本も
見せてもらうことができます。
(持ち帰っちゃだめですよ)
photo4

葱油餅は食べやすいミニサイズ。
photo5

空心菜牛肉絲。ご飯がすすみます。

leejun2
上海市安龍路759号
*仙霞路と茅台路の間
TEL:(021) 6291-7979
営業時間:11:00-14:00/17:00-24:00
*毎週金・土19:30からステージ有り
時の流れに身をまかせ
テレサ色に染められてみよう

2007年5月17日

 アジアの歌姫と呼ばれたテレサ・テンがこの世を去って、12年の歳月が過ぎましたが、今も多くの人々に慕われ続けています。国境を越えて愛された彼女の歌声に心癒された人は、日本にもたくさんいることでしょう。今月は、そんな彼女をテーマにしたレストランをご紹介しましょう。

 上海の地下鉄2号線も終点に近い「威寧路」(ウェイニン・ルー)駅から歩いて10分、学校や幼稚園が並んでいる静かな街並みの中に見える紫色の建物、それが「leejun酒家」(リージュン・ジィウジィア)です。平日の昼間はさほどでもありませんが、夜や休日はテレサのファンで賑わっています。

 テレサと彼女の歌をテーマとしてレストランを開くことは、2006年に弟のtan長禧さんが上海を訪れ、ファンと対面した際に決まったそうで、麗君文教基金会(テレサの遺志を引き継いでさまざまな活動を行っている財団法人)の正式な許可を経て、今年の4月末にオープンとなりました。オーナーの王さんも、もちろんテレサの歌迷(グーミー=ファン)です。

 店名になっている「leejun」(リージュン)とはテレサの本名。テーマカラーとなっている紫色は彼女が好きだった色で、外壁も店内もその紫色に包まれています。店内には歌が流れ、たくさんの写真やアルバムが飾られており、どの席に座っても、そばでテレサが微笑みかけてくれています。個室には「小城故事」「甜蜜蜜」「夜来香」「材水一方」とそれぞれ彼女の歌の名前がつけられています。

 開店以来、多くのファンに持ち去られてしまったというメニューには、テレサが大好きだったという10種類の料理と5種類の点心がある他、たくさんの上海料理が用意されています。今回は、そのお気に入りのメニューから「空心牛肉絲」(空心菜と牛肉の細切り炒め)と「葱油餅」(ねぎのおやき)を注文してみました。いずれも私たち日本人の口にもあう食べやすいもので、価格も大変良心的。庶民でも気軽に楽しめるように配慮されています。

 さらにうれしいことに、店内の写真撮影も可能ですので、テレサと記念写真を撮ってみたかったあなたはぜひともカメラを忘れずに。

 テレサが愛してやまなかった上海、しかし、さまざまな事情から彼女は生前にこの地に立つことができませんでした。ですが今、こうして時を経て多くの人々に愛されながら、彼女は上海の街にいます。テレサの愛らしい表情、美しい歌声に触れたくなったら、あなたもぜひここを訪れてみてくださいね。


●from 上海在住の二姐:profile
上海人の夫を持つ大阪人。街を探険するのが大好きで、地図とデジカメをかばんに忍ばせてあちこち歩いてまわっています。めまぐるしく変化し続けて街のにおいを失いつつある上海の、あちこちに残る「上海くささ」をお伝えできれば嬉しいなあと思います。


music & cinema

映画情報

話題の映画『赤壁』製作開始

呉宇森(ジョン・ウー)監督の最新作『赤壁(The War of the Red Cliff)』の撮影が4月5日に始まり、今月10日に北京にて製作発表会見が行われました。この作品は『三国志』の中でも最も有名な「赤壁の戦い」をモチーフにした作品で、豪華キャスト(トニー・レオン、金城武、チャン・チェン、フー・ジュン、リン・チーリン、ヴィッキー・チャオ、チャン・フォンイー他)で話題を呼んでいます。
・『赤壁』(中国電影公司) http://www.chinafilm.com/theme/chibi/
 *記者会見の動画映像もみられます。
・『赤壁』ブログ(新浪) http://blog.sina.com.cn/dianyingchibi

Hot Information

●「中国映画の全貌2007」開催。(7/21-9/7)
毎年、三百人劇場で開催されていた企画上映「中国映画の全貌」が、今年から新宿K's Cinemaに引き継がれ開催されることに。『太陽の少年』から『ブエノスアイレス』まで、中国・香港映画約70本を連続上映予定。新作としては『クレイジー・ストーン/翡翠狂想曲』と『トウ小平』が記念公開される。(*9/1-7はアンコール上映も予定)詳細は後日発表。
更新日:2009.10.16
●back numbers

■中国の基本情報■
首都:北京
人口:約13億人
言語:北京語
時差:-1時間
通貨:人民元
現地レート*
 1万円=769人民元
*レートは刻々変動するので、大体の目安としてご覧ください。

ヴィッキーチャオ・インタビュー

●中国の情報サイト
中華人民共和国駐日本国大使館
中国大使館領事部
 (渡航ビザについてはこちら)

中国国家観光局
中国東方航空
Yahoo! China
Serchina!
 (中国関連日本語HP検索)
エクスプロア北京
 (北京総合情報ポータル)
エクスプロア上海
 (上海総合情報ポータル)
エクスプロア天津
 (天津総合情報ポータル)
エクスプロア広州
 (広州総合情報ポータル)
エクスプロア深[土川]
 (深[土川]総合情報ポータル)
Cafe China Hellonavi
 (中国総合情報ポータル)
日中通信社
 (中国語関連書籍やイベント)
CCTV大富
 (スカパーCCTVの番組放送)
楽楽チャイナ
 (スカパー中華圏番組放送)
チャンネル上海
 (スカパー中華圏番組放送)

聴く中国語 月刊「聴く中国語」
10月号

中国式ウェディングに大接近
(980円/日中通信社)

中国語ジャーナル 中国語ジャーナル
10月号

VANNESS
(1280円/アルク)

来来中国語

来来中国語
 カフェレッスンで学ぶ中国語


ちゃいなび
 (中国生活情報サイト)
ウェネバーオンライン
 (上海Walkerと北京・中国版)
亞州明星総覧
 (中華圏スターの総合リンク)
Enjoy China
 (中華ポップの着メロサイト)

yesasia

中国の映画・音楽・書籍通販