logo

China Now

photo1

上海の三大フリーマガジン
WALKER ONLINE(WALKER SHANGHAI)
SUPERCITY online(SUPER CITY SHANGHAI)
ちゃいなび(コンシェルジュ上海)


photo2

発刊1年未満の「新人」たち
ZA-Shanghai(Za SHANGHAI)
上海-我的都市生活(ポケパラ)
hu-ism、本に関する問い合わせメール


photo3

週刊紙は日本のスポーツ芸能情報満載
上海ジャピオン
Jブリッジ
戦国時代?を生き抜くフリーペーパーたち

2005年9月30日

 私が定住を始めた時にはまだ2種類しかなかった日本語無料情報誌が、上海在住日本人の増加に伴いあれよあれよと増えました。今回はそんな上海の日本語版フリーペーパーをご紹介しましょう。

 上海では、基本的に月刊誌とタブロイド判週刊紙に種類が分かれ、ほとんどの月刊誌には「中綴じ」と呼ばれる別冊が付属しています。中身は地図を含む飲食店の紹介記事が中心ですが、毎回特集記事もあり、イエローページとしても使えるようになっています。また、ほとんどの雑誌にクーポン券や優待カードなどがついており、上手に利用している人も少なくありません。

 上海で「日本語フリーマガジン」と言えば、最初に思いつくのは老舗の『WALKER SHANGHAI』(上海ウォーカー)。幅広い層をターゲットにしており、飲食関係情報の他、イベントやステージ情報、奥様向けのコンテンツや日本人学校の生活紹介、京劇や上海の歴史を知ることのできる読み物など盛りだくさんです。

 同じ老舗格でも、『SUPER CITY SHANGHAI』(スーパーシティ上海)はビジネスや不動産情報が豊富。どちらかといえば家庭よりオフィスのにおいがする雑誌でしたが、「中綴じ」を雑誌として独立させ、従来の「カタイ」部分と飲食を含めたショッピング部分とに分けているのが特徴です。

 この2誌は老舗だけに、付録についている地図が詳しくてわかりやすいと定評があります。

 この2大雑誌時代に新しい流れを作ったのが、2003年に登場した『コンシェルジュ上海』です。


 コンセプトは「中国の日本人のコンシェルジュになるような本」。セレブ向けのイメージが強かったのですが、最近はもっと広い層をターゲットにしているようです。巻末にある『老房子/そこにあったストーリー』はオススメ。この本に付いてくる『Concierge NAVI』はサイズが小さいので、持ち歩きに一番便利と言われています。

 フリーマガジンが増加すると、中味のマンネリ化もしばしば。そんな時期に新しい風を吹き込んだのが、週刊『上海ジャピオン』でした。日本のスポーツ紙からの提供記事があるので、芸能ありスポーツありTVガイドあり…と、まるで日本で新聞を読んでいるような気分に。特に駐在員男性には一息つけるうれしい読み物となったようです。

 『上海ジャピオン』が男性向けイメージなら、こちらは女性や若者向けなのが週刊『Jブリッジ』、こちらにも芸能・スポーツなどの記事がありますが、中国の新聞や雑誌からピックアップした記事を日本語訳して掲載しているので、中国のことを知りたい人や中国語が読めない人にとっては便利です。

 そして、今年2005年はフリーマガジン創刊ラッシュ。6月に創刊した『Za SHANGHAI』はイベント情報に特化した雑誌で、イベントとビジネス系の情報を取り扱っています。今、上海で一番オモシロイ日本語フリーマガジンと思っているのは『hu-ism』(上海風)。時間と勝負の情報よりも、ココロにじわじわっとしみこんでくる読み物に特化した雑誌です。『ポケパラ/POCKET PARADISE』は、携帯する便利さとイエローページに特化した本。

 他にもまだまだ、創刊予定されているものがあるとか。これからは、用途にあわせて選ぶ時代に突入。それぞれの雑誌の今後の方向性に要注目!です。日本にお住まいのみなさんも上海へいらした時にはホテルやレストランで見つけてくださいね。

●from 上海在住の二姐:profile
上海人の夫を持つ大阪人。街を探険するのが大好きで、地図とデジカメをかばんに忍ばせてあちこち歩いてまわっています。めまぐるしく変化し続けて街のにおいを失いつつある上海の、あちこちに残る「上海くささ」をお伝えできれば嬉しいなあと思います。


music & cinema

映画情報

ジョイ・ウォン主演の『美麗上海/Shanghai Story』に注目!

美麗上海

中国版DVD
8月から上映されている王祖賢(ジョイ・ウォン)主演の『美麗上海』は、2004年の第24回中国映画金鶏奨や第7回上海国際映画祭で数々の賞を受賞しています。この映画での私のおすすめは、小妹の次兄を演じている馮遠征(フェン・ユエンジョン)。決して二枚目ではないのですが、悪役から心優しい主人公まで、さまざまな役を演じることができる、なかなかシブイ役者です。機会があれば、彼の別の作品もご紹介しますね。

『美麗上海/Shanghai Story』
監督:彭小蓮
主演:王祖賢(ジョイ・ウォン)、鄭振瑤、趙有亮、顧美華(ジョセフィーヌ・クー)、馮遠征
物語:4人兄弟の末っ子・小妹(王祖賢)の両親はとても仲が良く、一家は1920年代に建てられたフランス租界の洋館で豪華な暮らしを送っていた。ところが、文革で父親が冤罪をこうむってこの世を去り、家は没落。母親は苦しい中、子どもたちを育てるが、子どもたちもまた文革に運命を弄ばれ、それぞれ異なる道を歩んでいくことに。その子どもたちが病気の母親のために帰郷するが、バラバラになってしまった家族の心は…。

Hot Information

●「中国映画の全貌2007」開催。(7/21-9/7)
毎年、三百人劇場で開催されていた企画上映「中国映画の全貌」が、今年から新宿K's Cinemaに引き継がれ開催されることに。『太陽の少年』から『ブエノスアイレス』まで、中国・香港映画約70本を連続上映予定。新作としては『クレイジー・ストーン/翡翠狂想曲』と『トウ小平』が記念公開される。(*9/1-7はアンコール上映も予定)詳細は後日発表。
更新日:2009.10.16
●back numbers

■中国の基本情報■
首都:北京
人口:約13億人
言語:北京語
時差:-1時間
通貨:人民元
現地レート*
 1万円=769人民元
*レートは刻々変動するので、大体の目安としてご覧ください。

ヴィッキーチャオ・インタビュー

●中国の情報サイト
中華人民共和国駐日本国大使館
中国大使館領事部
 (渡航ビザについてはこちら)

中国国家観光局
中国東方航空
Yahoo! China
Serchina!
 (中国関連日本語HP検索)
エクスプロア北京
 (北京総合情報ポータル)
エクスプロア上海
 (上海総合情報ポータル)
エクスプロア天津
 (天津総合情報ポータル)
エクスプロア広州
 (広州総合情報ポータル)
エクスプロア深[土川]
 (深[土川]総合情報ポータル)
Cafe China Hellonavi
 (中国総合情報ポータル)
日中通信社
 (中国語関連書籍やイベント)
CCTV大富
 (スカパーCCTVの番組放送)
楽楽チャイナ
 (スカパー中華圏番組放送)
チャンネル上海
 (スカパー中華圏番組放送)

聴く中国語 月刊「聴く中国語」
10月号

中国式ウェディングに大接近
(980円/日中通信社)

中国語ジャーナル 中国語ジャーナル
10月号

VANNESS
(1280円/アルク)

来来中国語

来来中国語
 カフェレッスンで学ぶ中国語


ちゃいなび
 (中国生活情報サイト)
ウェネバーオンライン
 (上海Walkerと北京・中国版)
亞州明星総覧
 (中華圏スターの総合リンク)
Enjoy China
 (中華ポップの着メロサイト)

yesasia

中国の映画・音楽・書籍通販