logo

China Now

photo1

旧い町並みのすぐ向こうには新しい町が。
photo2

取り壊しが進んで主のいない家。

photo3 今でも足場を組むのに使われる「竹」。

photo4

縦横無尽に空をかけるトロリーの電線もあまりみかけられなくなった。
老百姓はどこへいく

2004年12月1日

 上海に観光に来られるみなさんの楽しみの一つに「租界時代の建物を見る」というのがありますが、今の上海は日ごとに、いや数秒ごとにその景色を変え続けています。

 市の中心地の一部では洋館などが保存されているものの、その手入れはあまりよいとはいえず、また、人気スポット「新天地」のように「古き良き昔」を意識してはいるものの、まったく人の生活の息づかいを感じることのできなくなった場所もあります。

 最近でこそ、昔の素晴らしい建築物を残そう、と大きく声をあげる人が増えましたが、すでに都市計画はその声にこたえられなくなっているのか、落ち着いた色合いの町並みがハデハデなミラーガラスの建物や、とってつけたような欧風建築のマンションになっていっています。

 古い町を歩いていると、建物のあちこちに大きく「拆(チャイ)」と書かれています。これはその家が取り壊されることを意味します。今の上海では、工事をしていない場所はない、といっても過言ではないぐらい、あちこちで取り壊しや建築の工事が行われています。

 住宅事情のよくなかった昔の老百姓(庶民)の家は、狭い部屋の中に何世帯も暮らす有様で、家に風呂やトイレがないことも珍しくありませんでした。それに加えて老朽化が進んでいるわけですから、それを取り壊して、皆がゆったり暮らせる快適な住居が用意されることは喜ぶべきことです。

 しかし、現実はそんなに美しい話ばかりでもなく、不動産バブルまっただ中のこの地では、たくさんの立退料をもらって新しい家に移ると、慣れ親しんだその土地にもう一度住むことはほとんどできません。


 おまけに高層化された新しいコミュニティは、日本が抱えている問題と同様に「お隣さんは誰?」という希薄な人間関係を生み出し、孤独な老人が増え続けています。

 写真の虹口区辺りも、もうすでに多くの建物が取り壊され、生活のにおい、人々の息づかいなど、その地に根ざしたものが薄くなっているように感じられました。観光資源の乏しい上海において「老房子(ラオファンズ=古い家)」はとても重要なものです。庶民の暮らしを向上をさせながらも、これらの住宅や街並みを活かす町づくりをしていってもらいたいものだと願っています。

●from 上海在住の二姐:profile
上海人の夫を持つ大阪人。街を探険するのが大好きで、地図とデジカメをかばんに忍ばせてあちこち歩いてまわっています。めまぐるしく変化し続けて街のにおいを失いつつある上海の、あちこちに残る「上海くささ」をお伝えできれば嬉しいなあと思います。


music & cinema

タウン情報

ジャッキー・チェンでお馴染み香港の「元緑寿司」上海上陸!

11月19日、淮海中路の香港新世界大厦2階に、ジャッキー・チェンが首席をつとめる香港環球飲食公司の「元緑寿司(G・SUSHI)」上海フラッグストアがオープンしました。上海でも人気の Twins や Boy's がイメージキャラクターをつとめるこのお店、お味のほどはいかがでしょう。一度お試しを。
●元緑寿司 上海店 http://www.gsushi.com/(香港)
住所:上海市淮海中路300号 香港新世界大厦2階
電話:6335-3395(上海) 営業時間:10:00〜14:00、17:00〜22:00

Hot Information

●「中国映画の全貌2007」開催。(7/21-9/7)
毎年、三百人劇場で開催されていた企画上映「中国映画の全貌」が、今年から新宿K's Cinemaに引き継がれ開催されることに。『太陽の少年』から『ブエノスアイレス』まで、中国・香港映画約70本を連続上映予定。新作としては『クレイジー・ストーン/翡翠狂想曲』と『トウ小平』が記念公開される。(*9/1-7はアンコール上映も予定)詳細は後日発表。
更新日:2009.10.16
●back numbers

■中国の基本情報■
首都:北京
人口:約13億人
言語:北京語
時差:-1時間
通貨:人民元
現地レート*
 1万円=769人民元
*レートは刻々変動するので、大体の目安としてご覧ください。

ヴィッキーチャオ・インタビュー

●中国の情報サイト
中華人民共和国駐日本国大使館
中国大使館領事部
 (渡航ビザについてはこちら)

中国国家観光局
中国東方航空
Yahoo! China
Serchina!
 (中国関連日本語HP検索)
エクスプロア北京
 (北京総合情報ポータル)
エクスプロア上海
 (上海総合情報ポータル)
エクスプロア天津
 (天津総合情報ポータル)
エクスプロア広州
 (広州総合情報ポータル)
エクスプロア深[土川]
 (深[土川]総合情報ポータル)
Cafe China Hellonavi
 (中国総合情報ポータル)
日中通信社
 (中国語関連書籍やイベント)
CCTV大富
 (スカパーCCTVの番組放送)
楽楽チャイナ
 (スカパー中華圏番組放送)
チャンネル上海
 (スカパー中華圏番組放送)

聴く中国語 月刊「聴く中国語」
10月号

中国式ウェディングに大接近
(980円/日中通信社)

中国語ジャーナル 中国語ジャーナル
10月号

VANNESS
(1280円/アルク)

来来中国語

来来中国語
 カフェレッスンで学ぶ中国語


ちゃいなび
 (中国生活情報サイト)
ウェネバーオンライン
 (上海Walkerと北京・中国版)
亞州明星総覧
 (中華圏スターの総合リンク)
Enjoy China
 (中華ポップの着メロサイト)

yesasia

中国の映画・音楽・書籍通販